Палеографические Особенности И орфосинтаксические Характеристики Посольских Книг По Связям России С Хивой И Бухарой Xvii В.: Системное Описание

Abstract

Статья посвящена комплексному описанию палеографических, морфологических и синтаксических особенностей трёх неопубликованных посольских книг по связям России с Хивой (1670–1673 гг., 1682–1684 гг.) и Бухарой (1669–1675 гг.). На основе оригинальных скорописных рукописей, хранящихся в РГАДА (Российский государственный архив древних актов), охарактеризована система дублетных, надстрочных и выносных букв русской скорописи XVII в., проанализированы морфологические особенности именных и глагольных форм, исследованы синтаксические конструкции делового текста. Показано, что орфография и графика посольских книг отражают переходный характер русского письма допетровской эпохи – от традиций церковнославянской книжности к нормам народно– разговорного делового языка. Синтаксис посольских книг характеризуется преобладанием простых двусоставных предложений с развёрнутыми обстоятельственными и атрибутивными группами, свидетельствующими об устойчивом канцелярском формуляре. Материалы исследования вносят существенный вклад в историческую грамматику русского языка и лингвистическое источниковедение